Barack Obama

Letra em português:

Foi a verdade escrita nos documentos da descoberta que declararam o destino da nação.

Sim, é possível.

Foi sussurrado pelos escravos e abolicionistas, enquanto lutavam por sua liberdade.

Sim, é possível.

Foi cantado pelos imigrantes, enquanto lutavam terra adentro e pelos primeiros guerreiros que desbravavam o

continente.

Sim, é possível.

Foi a chamada dos trabalhadores, das mulheres que alcançaram a independência, do presidente que escolheu a lua

como uma nova fronteira e do rei que subiu ao topo da montanha e apontou para a terra prometida.

Sim, é possível.

Sim, é possível ter justiça e igualdade.

Sim, é possível ter oportunidade e prosperidade.

Sim, é possível curar a nação

Sim, é possível consertar o mundo.

Sim, é possível.

Nós sabemos a batalha que temos pela frente, mas é bom lembrar que aconteça o que acontecer, nada consegue segurar a vontade de milhões de pessoas pedindo por mudanças.

Um bando de cínicos nos falou que não conseguiríamos fazer nada… Eles, que só fazem barulho e são cada vez mais destoantes… Nos ameaçaram e disseram que estamos oferecendo às pessoas falsas esperanças.

Mas na complicada história que formou a América, nunca houve nada de falso na esperança.

Agora a esperança de uma garotinha que vai para uma escola caindo as pedaços em Dillon, são as mesmas que o sonho do garoto que é educado em Los Angeles. Vamos lembrar que algo está acontecendo na América; Que não somos tão divididos como dizem os políticos; Que somos um povo só; Uma nação; E com três palavras, vamos começar a escrever um novo grande capítulo na história americana, que será ouvida de costa à costa –

Sim, é possível.